1
00:00:00,760 --> 00:00:01,591
- إنهم قادمون، إنهم قادمون،
2
00:00:01,800 --> 00:00:03,518
الجلاد قادم!
- سيتم تعذيبه
3
00:00:03,720 --> 00:00:04,630
- [المرأة] وتم إعدامها.
4
00:00:04,840 --> 00:00:07,719
[أحاديث الناس]
5
00:00:15,720 --> 00:00:17,711
- [المواطن] نعم، من هو؟
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,394
- [المواطن] حسنا نحن
أخيرا سأكتشف ذلك.
7
00:00:19,600 --> 00:00:24,310
إنهم يبنون على الفور
هناك أمام الكنيسة.
8
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
9
00:00:37,760 --> 00:00:39,478
- البنات، البنات، إعدام.
- إعدام؟
10
00:00:39,680 --> 00:00:42,718
- [امرأة] نعم، غبي، ماذا
هل تعتقد السقالات ل؟
11
00:00:42,920 --> 00:00:43,796
انه يعطيني الرعشات.
12
00:00:44,000 --> 00:00:44,637
- لقد رأيت واحدًا، لقد رأيتهم جميعًا،
13
00:00:44,840 --> 00:00:46,035
وأتساءل ما هو هذا واحد.
14
00:00:46,280 --> 00:00:47,554
- إنها لCenci.
15
00:01:15,720 --> 00:01:17,199
- [فورمان] حسنًا، تحرك.
16
00:01:17,400 --> 00:01:18,231
ليس لدينا اليوم كله.
17
00:01:18,440 --> 00:01:20,670
- يا انتبه يا أنت
تريد تحطيم أصابع قدمي؟
18
00:01:20,880 --> 00:01:22,678
لم أرى أحداً قط
أحببت هذه الوظيفة مثلك.
19
00:01:22,880 --> 00:01:23,756
ثلاثة، أربعة،
20
00:01:24,760 --> 00:01:25,556
سبعة,
21
00:01:26,560 --> 00:01:27,516
ثمانية، تسعة.
22
00:01:28,880 --> 00:01:31,394
لماذا لا يتركونها؟
23
00:01:31,600 --> 00:01:32,317
10!
24
00:01:35,280 --> 00:01:38,079
[تذمر الحشد]
25
00:01:41,520 --> 00:01:44,319
[ضرب المطرقة]
26
00:02:01,760 --> 00:02:04,639
- لقد قيل لي أنه من أجل Cenci.
27
00:02:04,840 --> 00:02:07,116
- وهم في طريقهم إلى التنفيذ
على الأقل اثنان، ثلاثة.
28
00:02:07,360 --> 00:02:08,953
[رنين الأجراس]
29
00:02:09,160 --> 00:02:13,950
[ذكر يغني بخفة باللغة الأجنبية]
30
00:02:26,680 --> 00:02:28,079
- يقولون "R" لـ (Lend.
31
00:02:28,280 --> 00:02:30,078
- نعم، كلهم على نفس السقالة،
32
00:02:30,280 --> 00:02:32,157
جياكومو وزوجة الأب وبياتريس.
33
00:02:32,360 --> 00:02:34,431
- زوجة الأب وبياتريس؟
34
00:02:34,680 --> 00:02:35,750
- هذا ليس كل شيء، الشاب برناردو
35
00:02:35,960 --> 00:02:37,155
يجب أن يجلس هناك ويشاهد.
36
00:02:38,440 --> 00:02:40,556
- [المذيع] الجملة
وقد تم نطقه.
37
00:02:40,760 --> 00:02:44,196
العذراء الجميلة بياتريس,
زوجة أبيها الطيبة لوكريزيا،
38
00:02:44,440 --> 00:02:46,829
الأخ جياكومو
يجب أن يفقدوا رؤوسهم
39
00:02:47,040 --> 00:02:49,475
في ساحة كاستل
سانت أنجيلو في روما.
40
00:02:50,560 --> 00:02:51,994
الأخ الأصغر برناردو
41
00:02:52,200 --> 00:02:54,794
سوف يخضع لشكل آخر من أشكال العقاب.
42
00:02:55,000 --> 00:02:57,560
اثنان مسجونان في
زنزانة توري دي نونا,
43
00:02:57,760 --> 00:02:59,990
واثنين في
زنزانة كورتي إشبيلية.
44
00:03:01,400 --> 00:03:03,471
التصريح قد
تم إحالتها كتابيا
45
00:03:03,680 --> 00:03:06,320
إلى المستشار
الدفاع بروسبيرو فاريناتشي,
46
00:03:07,240 --> 00:03:09,151
ومن قرأه على إخوانه الفقهاء.
47
00:03:14,920 --> 00:03:18,800
[التحدث بلغة أجنبية]
48
00:03:43,960 --> 00:03:47,510
- لذلك يتعين على برناردو الجلوس على
49
00:03:48,520 --> 00:03:53,390
منصة لغرض وحيد
لمشاهدة الآخرين يموتون.
50
00:03:55,000 --> 00:03:58,470
- ثم سيتم إرساله
إلى السجن لمدة عام
51
00:03:58,720 --> 00:04:01,599
ويعمل بعد ذلك كعبد في المطبخ
52
00:04:01,800 --> 00:04:03,916
لبقية حياته.
53
00:04:05,640 --> 00:04:08,280
هل هذه حقا رحمة؟
54
00:04:08,520 --> 00:04:10,989
- أنا متأكد من أنه سيكون أفضل حالا في الجحيم.
55
00:04:11,200 --> 00:04:13,316
تخيل حياة العبودية.
56
00:04:13,520 --> 00:04:16,114
- الزملاء لدي
للإشارة إلى أن العدالة
57
00:04:16,360 --> 00:04:18,954
ليس دائما ما نود أن يكون؟
58
00:04:19,200 --> 00:04:21,919
فاريناتشي هل ستستمر
لقراءة الجملة من فضلك؟
59
00:04:22,800 --> 00:04:24,154
- هل هذا ضروري حقا؟
60
00:04:25,680 --> 00:04:28,149
ونحن نعلم ما هو المصير الذي ينتظر هؤلاء السجناء.
61
00:04:29,600 --> 00:04:31,750
وتمت مصادرة ممتلكاتهم بالكامل.
62
00:04:32,960 --> 00:04:34,155
- جميع ممتلكاتهم،
63
00:04:36,880 --> 00:04:37,631
والممتلكات،
64
00:04:39,520 --> 00:04:43,036
كل ما يملكون فيه
روما وفي الجبال.
65
00:04:44,440 --> 00:04:45,157
- كل شئ.
66
00:04:45,360 --> 00:04:48,796
- كل شيء ذو قيمة سوف
اذهب إلى الغرف الرسولية.
67
00:04:49,960 --> 00:04:52,110
- أكثر من نصف مليون سكودي.
68
00:04:52,320 --> 00:04:54,880
[استهزاء الجماهير]
69
00:05:29,760 --> 00:05:32,479
[موسيقى درامية]
70
00:05:35,200 --> 00:05:39,080
[التحدث بلغة أجنبية]
71
00:05:45,000 --> 00:05:48,880
[الإنشاد باللغة الأجنبية]
72
00:07:02,160 --> 00:07:02,877
- لا، لا.
73
00:07:03,080 --> 00:07:03,717
لا.
74
00:07:03,920 --> 00:07:04,557
لا، لا.
75
00:07:04,760 --> 00:07:05,397
لا، لا.
76
00:07:05,600 --> 00:07:06,317
لا!
77
00:07:23,360 --> 00:07:27,240
[الإنشاد باللغة الأجنبية]
78
00:07:58,400 --> 00:07:59,595
- أنا أفهم.
79
00:08:00,960 --> 00:08:03,918
- [الكاهن] الإعدام
المحدد ليوم غد عند الفجر.
80
00:08:04,120 --> 00:08:06,157
زوجة أبيك، لوكريزيا، وأختك
81
00:08:06,360 --> 00:08:08,397
سيتم قطع رأس بياتريس.
82
00:08:08,600 --> 00:08:10,477
سوف تتعرض ل
الجمهور الذي يصرخ
83
00:08:10,720 --> 00:08:13,234
من أجل العدالة في سلاسل الحديد الثقيلة.
84
00:08:13,440 --> 00:08:15,033
سيتم بعد ذلك تقطيعك إلى أرباع طرفًا تلو الآخر
85
00:08:15,240 --> 00:08:17,356
على مرأى ومسمع من شعب روما!
86
00:08:21,040 --> 00:08:21,757
[موسيقى مشؤومة]
87
00:08:21,960 --> 00:08:22,916
- [الكاهن] أيتها المرأة البائسة،
88
00:08:23,120 --> 00:08:25,430
ضع شفتيك على هذه الصورة المقدسة.
89
00:08:25,640 --> 00:08:27,517
معاناتك لا تقارن بذلك
90
00:08:27,720 --> 00:08:29,677
لربنا الذي صلب.
91
00:08:34,240 --> 00:08:35,719
- [الكاهن] صلي من أجل
شفاعة القديس بولس،
92
00:08:35,920 --> 00:08:37,433
الذي قطع رأسه كما تكون أنت.
93
00:08:37,640 --> 00:08:40,359
- [الكاهن] تضرع إلى الله
يغفر لك ذنوبك.
94
00:08:41,280 --> 00:08:44,477
- [الكاهن] كيف تجرؤ على التظاهر
للصلاة بهذا الرضا،
95
00:08:44,680 --> 00:08:49,516
أنت الذي ارتكبت
أسوأ خطيئة على الإطلاق؟
96
00:08:49,720 --> 00:08:51,916
- [الكاهن] يظهر سلوكك
لا توجد علامة على الإخلاص الحقيقي.
97
00:08:52,120 --> 00:08:54,316
ولذلك تكون
ملعون في نار جهنم.
98
00:08:55,680 --> 00:08:58,194
- هل أنت لست هنا ل
إعطاء الراحة الاخوة؟
99
00:08:58,400 --> 00:08:59,674
- [الكاهن] نحن لسنا هنا لنريحك،
100
00:08:59,880 --> 00:09:01,598
بل لتنقذ نفسك من الشيطان.
101
00:09:02,760 --> 00:09:04,637
- [الكاهن] الله لا يستطيع
يخلصك من الطفيلي
102
00:09:04,840 --> 00:09:07,593
ما دام التوبة
لم يطهر روحك.
103
00:09:07,800 --> 00:09:11,156
لقد قتلت والدك،
وبهذا تفرح!
104
00:09:11,360 --> 00:09:13,670
سوف تعاني من اللعنة الأبدية.
105
00:09:13,880 --> 00:09:16,349
[نباح الكلاب]
106
00:09:28,680 --> 00:09:31,320
[موسيقى مشؤومة]
107
00:09:57,120 --> 00:09:59,794
[صراخ الذكور]
108
00:10:53,320 --> 00:10:55,914
- لا ينبغي لسييرو ديبانتي أن يفعل ذلك
لقد سمح لنفسه أن يتم القبض عليه.
109
00:10:59,440 --> 00:11:01,909
- سييرو ديبانتي في
خدمة فرانشيسكو سينسي.
110
00:11:02,120 --> 00:11:03,030
هل أنت متأكد من ذلك؟
111
00:11:03,240 --> 00:11:06,073
- هو الذي احترق
لقد رأوه أيضًا.
112
00:11:06,280 --> 00:11:07,554
أقول لك أقسم.
113
00:11:07,760 --> 00:11:09,717
أمره فرانشيسكو سينسي بذلك.
114
00:11:09,920 --> 00:11:12,389
[نباح الكلاب]
115
00:11:25,440 --> 00:11:28,239
[صراخ امرأة]
116
00:11:44,440 --> 00:11:45,919
اختطف العجوز Cenci ابنته
117
00:11:46,120 --> 00:11:48,236
عندما كان عمرها 14 عامًا فقط.
118
00:11:48,480 --> 00:11:49,993
لكن توماسو وعدد قليل من الآخرين
119
00:11:50,200 --> 00:11:52,111
ذهب إلى القلعة وأطلق سراحها.
120
00:11:52,360 --> 00:11:54,749
كان على الرجل العجوز سينسي أن يطلق سراحها.
121
00:11:54,960 --> 00:11:58,191
لكنه أقسم عاجلا أم آجلا
ستدفع الأسرة ثمناً باهظاً.
122
00:11:58,400 --> 00:12:00,357
- يبدو من غير المألوف له أن ينتظر.
123
00:12:00,560 --> 00:12:02,233
- كان لا بد من ذلك، لأن
استخدمت الأم اتصالاته
124
00:12:02,440 --> 00:12:05,990
مع الأمير كولونا الذي
ووعدته بالحماية
125
00:12:06,200 --> 00:12:08,032
لهذا السبب تراجع فرانشيسكو سينسي.
126
00:12:09,240 --> 00:12:11,072
والآن هل سيدخل السجن؟
127
00:12:18,880 --> 00:12:20,632
- هذا ليس من شأنك، استمر.
128
00:12:20,840 --> 00:12:23,195
[نباح كلب]
129
00:12:57,320 --> 00:12:58,754
- لو كنت قاسيا كما يقولون،
130
00:12:58,960 --> 00:13:00,473
سأتركه يرقد هناك وينزف.
131
00:13:01,960 --> 00:13:03,189
لكني أشفق عليه.
132
00:13:04,400 --> 00:13:05,276
الخنجر.
133
00:13:10,920 --> 00:13:11,796
الخنجر.
134
00:13:33,960 --> 00:13:36,554
[شخير الذكور]
135
00:13:51,080 --> 00:13:53,833
- [الكابتن] حارس في كل مكان
الخروج، وتفتيش جميع الغرف.
136
00:13:57,240 --> 00:13:57,957
- فخامة.
137
00:13:58,160 --> 00:13:59,434
- أين هو دون فرانشيسكو؟
138
00:13:59,640 --> 00:14:01,756
- لا يقال لنا أين
يسافر السيد.
139
00:14:01,960 --> 00:14:04,315
- نصلي ليس علينا أن
نرسل لك إلى المشنقة.
140
00:14:09,640 --> 00:14:11,870
- الشرطة في قلعة سينسي؟
141
00:14:12,120 --> 00:14:13,997
ما الحدث الخاص الذي جلبك إلى هنا؟
142
00:14:15,040 --> 00:14:16,474
- إنها فقط من أجل القبض عليك
143
00:14:16,680 --> 00:14:19,069
السيد الموقر دون فرانشيسكو.
144
00:14:21,920 --> 00:14:23,240
هل أنت خادمه؟
145
00:14:23,440 --> 00:14:25,272
- خادم، لو كنت كذلك.
146
00:14:26,920 --> 00:14:28,115
أنا معروف عادة باسم
147
00:14:30,160 --> 00:14:32,470
ابنه، نعم.
148
00:14:34,880 --> 00:14:37,030
من المفترض أن أكون ابنه الأكبر.
149
00:14:39,440 --> 00:14:41,590
إذا كنت تشك بسبب ملابسي،
150
00:14:42,760 --> 00:14:46,594
من فضلك أخبر والدي
إذا كنت تستطيع العثور عليه.
151
00:14:46,800 --> 00:14:50,350
- كل مواطن
اللازمة لمساعدة العدالة.
152
00:14:50,560 --> 00:14:52,437
كما تطالب العدالة، حتى لو كنت ابنه.
153
00:14:53,680 --> 00:14:55,079
- أنا لم أعد ابنه.
154
00:14:56,680 --> 00:14:59,638
إذا شعرت أنني رفضت ذلك
مساعدة العدالة بسببه،
155
00:15:00,960 --> 00:15:01,995
أنت مخطئ للغاية.
156
00:15:06,480 --> 00:15:08,835
الرجل مكروه من الجميع .
157
00:15:09,040 --> 00:15:11,111
وهذا يعني الجميع
كل واحد من أبنائه
158
00:15:11,320 --> 00:15:14,199
وكذلك هي التي تنام معها
له، أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل.
159
00:15:15,880 --> 00:15:18,269
- حسن حظه أنا
لقد وصل الخوف إلى نهايته.
160
00:15:18,520 --> 00:15:21,717
لقد وضع نفسه في موقف سيء
نعمة صديقتنا كولونا.
161
00:15:21,920 --> 00:15:24,230
- لو أن الأمير فقط
تحدث عن ذلك إلى قداسته.
162
00:15:24,440 --> 00:15:26,556
- نعم، ولكن لا فائدة منه إذا هرب،
163
00:15:26,760 --> 00:15:28,671
هذا إذا وصل إلى قلعته.
164
00:15:28,880 --> 00:15:30,393
- وهذا جزء من خطته.
165
00:15:30,600 --> 00:15:32,159
لأن الجميع ينسى مع مرور الوقت.
166
00:15:34,960 --> 00:15:37,110
أنا لا أحب أي شخص مع الشرطة،
167
00:15:37,320 --> 00:15:39,550
ولكن في هذا أنا على استعداد لمساعدتك.
168
00:15:39,760 --> 00:15:42,673
إذا كنت ستأخذ فقط
انظر إلى روكا دي بيتريلا.
169
00:16:24,560 --> 00:16:26,153
- نرحب بعودتك يا صاحب السعادة.
170
00:16:29,360 --> 00:16:32,000
[موسيقى مشؤومة]
171
00:17:00,680 --> 00:17:04,719
- الحمد لله وصلت
بصحة جيدة فرانشيسكو.
172
00:17:04,960 --> 00:17:07,236
- ألا أكون شاكراً لوجودي هنا؟
173
00:17:07,440 --> 00:17:08,077
- بطبيعة الحال.
174
00:17:08,280 --> 00:17:10,396
- الآن لقد كذبت مرتين.
175
00:17:16,440 --> 00:17:18,716
وأنت بياتريس، ألا تلقي علي التحية؟
176
00:17:18,920 --> 00:17:21,833
- لقد انحنى رأسي، عليه
يبدو أكثر ملاءمة
177
00:17:22,040 --> 00:17:23,997
لإظهار الاحترام لك في صمت.
178
00:17:24,200 --> 00:17:27,477
- حسنا، طالما أنت
الاستمرار في الاحترام.
179
00:17:28,480 --> 00:17:29,356
هذا كل ما أطلبه.
180
00:17:35,160 --> 00:17:36,673
- ألن تقوم بتحيتي يا بابا؟
181
00:17:36,880 --> 00:17:38,279
- كفى تحية.
182
00:17:40,720 --> 00:17:42,631
وأنت أيها القسيس، إذا كنت
لا تخطئ في شيء معين
183
00:17:42,840 --> 00:17:44,319
بريق في عينك، هي
الذهاب لطلب المال
184
00:17:44,520 --> 00:17:45,840
لإعادة المشهد في الكنيسة.
185
00:17:46,040 --> 00:17:46,950
- لا، دون فرانسيسكو.
186
00:17:47,160 --> 00:17:49,629
إذا سمحت لي، أود ذلك
للاستفسار عن أطفالكم.
187
00:17:49,880 --> 00:17:52,713
- جياكومو، الأول لي
ابني، شاب جيد--
188
00:17:52,920 --> 00:17:54,399
- أقصد روكو وكريستوفورو.
189
00:17:56,240 --> 00:17:57,230
- هذين.
190
00:17:58,640 --> 00:18:01,758
يجب أن أقول، أعتقد أنهم كذلك
القيام بعمل جيد، هذين.
191
00:18:01,960 --> 00:18:03,871
لقد مر وقت منذ أن تمكنوا من ذلك
192
00:18:04,080 --> 00:18:05,991
فرض علي لنشرة أسبوعية.
193
00:18:07,120 --> 00:18:09,350
دعونا نصلي جياكومو سوف
اتبع مثالهم.
194
00:18:09,560 --> 00:18:11,437
- هل عادوا بعد من إسبانيا؟
195
00:18:11,640 --> 00:18:12,471
- لماذا تسألني؟
196
00:18:14,480 --> 00:18:16,835
[موسيقى هادئة]
197
00:18:25,160 --> 00:18:27,913
- ليس فقط لديك
اضطر الأب إلى الفرار من روما،
198
00:18:28,120 --> 00:18:29,519
إنه يخشى أن يتمرد حراسه،
199
00:18:29,720 --> 00:18:31,472
ووضعه في مكاوي مرة أخرى.
200
00:18:33,160 --> 00:18:35,674
- هل يتحدثون عن مثل هذا
الأشياء في حضورك؟
201
00:18:36,840 --> 00:18:39,798
- لا، لم يعرفوا أنني كنت أستمع.
202
00:18:41,360 --> 00:18:42,509
- سوف تكون نهايتك إذا كانوا
203
00:18:42,720 --> 00:18:44,358
اكتشف أنك أخبرت شخصًا ما.
204
00:18:47,080 --> 00:18:50,710
- لقد فعلت ذلك بسببك،
حتى تعرف ماذا تفعل.
205
00:18:52,440 --> 00:18:53,714
- افعل بشأن ماذا؟
206
00:18:56,280 --> 00:18:57,315
- حسنًا لقد أخبرتني عن رسالة معينة
207
00:18:57,520 --> 00:19:00,080
حصلت على أخيك
تسليمها إلى الفاتيكان.
208
00:19:01,280 --> 00:19:02,634
لنفترض أن والدك سيفعل ذلك،
209
00:19:06,640 --> 00:19:09,758
لنفترض أن والدك سوف يغفر لك
210
00:19:10,000 --> 00:19:11,832
ومحاولة إصلاح الأمور.
211
00:19:14,520 --> 00:19:16,397
هل تعتقد أنه لا يزال يصر على ذلك
212
00:19:17,360 --> 00:19:18,350
الذهاب إلى الدير؟
213
00:19:25,520 --> 00:19:26,794
- إذا كان ينبغي أن يطلق سراحي.
214
00:19:30,560 --> 00:19:31,595
في دير،
215
00:19:34,680 --> 00:19:38,036
يجب أن أجد المزيد من السلام من
في أي مكان آخر في العالم.
216
00:19:40,520 --> 00:19:41,476
- لكن سيدتي،
217
00:19:44,400 --> 00:19:45,196
أعتقد
218
00:19:47,320 --> 00:19:48,640
الحياة ليست السلام فقط
219
00:19:51,000 --> 00:19:52,832
أقول إنه الفرح والحب.
220
00:19:56,960 --> 00:19:58,917
لماذا تتنازل عن نصيبك من هذه الأشياء؟
221
00:20:03,120 --> 00:20:07,990
- لن أنسى أبدا ما
صداقتك تعني لي.
222
00:20:08,200 --> 00:20:10,589
- لقد كافأتني
مع قبولك له.
223
00:20:12,160 --> 00:20:14,515
- الليلة على الأقل أوليمبيو،
224
00:20:14,720 --> 00:20:16,518
دعونا نسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية
225
00:20:19,080 --> 00:20:19,876
- لا نستطيع.
226
00:20:23,400 --> 00:20:25,596
لأنك سينسي،
وأنا خادمك.
227
00:20:29,280 --> 00:20:31,351
لكن في بعض الأحيان أظهر ما أشعر به تجاهك.
228
00:20:32,960 --> 00:20:33,870
فقط سامحني.
229
00:20:42,120 --> 00:20:44,794
- سيتم تلبية طلب أخواتك.
230
00:20:45,000 --> 00:20:48,914
أنا نفسي سلمتها
الدعاء قداسته،
231
00:20:49,120 --> 00:20:51,031
تنازل لقبول.
232
00:20:51,240 --> 00:20:54,710
- الكاردينال، أنت
المستفيد من عائلتنا.
233
00:20:54,920 --> 00:20:57,355
فمن هو أكثر مديونية
لك من والدي؟
234
00:20:57,560 --> 00:20:58,914
- لا يا طفلي.
235
00:20:59,120 --> 00:21:00,440
ننسى الاعتماد علي.
236
00:21:03,960 --> 00:21:07,191
إذا تم إرسالك بواسطة الخاص بك
أبي، أنا مشغول جدًا.
237
00:21:07,400 --> 00:21:10,040
- أنا آسف لأنك تصدق
أنا عاجز وحدي.
238
00:21:10,240 --> 00:21:11,878
فرانشيسكو سينسي لم يثق بأي أحد على الإطلاق
239
00:21:12,080 --> 00:21:14,117
صديق أو شخص
لم يكن في وظيفته
240
00:21:15,440 --> 00:21:18,990
وبفضل جشعه،
أنا بدون عمل.
241
00:21:19,200 --> 00:21:20,076
- الحمد لله.
242
00:21:21,520 --> 00:21:22,999
- أحاول معرفة شيء ما،
243
00:21:23,200 --> 00:21:24,759
شيء يتحدث عنه الجميع.
244
00:21:24,960 --> 00:21:26,394
بدلًا من الإيمان بسوء الآخرين،
245
00:21:26,640 --> 00:21:28,756
لقد حاولت معرفة الحقيقة.
246
00:21:28,960 --> 00:21:30,633
- الحقيقة هي أن قداسته ينزف
247
00:21:30,840 --> 00:21:31,989
لتسمع بخطايا أبيك.
248
00:21:32,200 --> 00:21:34,032
- يقول البعض أن عائلة كولونا هي كذلك
إضافة الوقود إلى النار.
249
00:21:34,240 --> 00:21:35,355
- يتطلب التأرجح أكثر من كولونا
250
00:21:35,560 --> 00:21:39,315
البابا السيادي,
فإنه يأخذ الله عز وجل.
251
00:21:39,520 --> 00:21:41,636
أعترف أن هذا صحيح، واجبنا مع
252
00:21:41,840 --> 00:21:44,150
رجل يدفع الخطيئة إلى ما هو أبعد من العقل.
253
00:21:44,360 --> 00:21:46,556
نعم بالطبع سنفعل
استخدامه كمثال.
254
00:21:50,800 --> 00:21:52,359
يأتي.
255
00:21:52,560 --> 00:21:54,995
الكفارة المطلوبة لمثل هذه الخطايا
256
00:21:55,200 --> 00:21:56,918
سيجعله يبكي دموعا مريرة.
257
00:21:58,480 --> 00:22:01,199
[موسيقى مهيبة]
258
00:22:17,120 --> 00:22:20,158
- أيها الحراس، أيها الحراس، أنتم مدينون لي بالولاء!
259
00:22:20,400 --> 00:22:20,992
أيها البلهاء.
260
00:22:21,240 --> 00:22:22,560
ألا ترى أن هذا هو الفخ لنا؟
261
00:22:23,840 --> 00:22:26,275
- ماذا كنت تتوقع
لنا أن نفعل، تشغيل لذلك؟
262
00:22:27,280 --> 00:22:28,839
- حياة قاطع الطريق صعبة.
263
00:22:29,080 --> 00:22:30,718
- والحياة في السجن، هل هذه مزحة؟
264
00:22:30,920 --> 00:22:31,876
جبناء.
265
00:22:32,120 --> 00:22:34,919
[موسيقى منتصرة]
266
00:22:58,720 --> 00:22:59,755
آه!
267
00:22:59,960 --> 00:23:01,189
كان يجب أن أعرف!
268
00:23:02,840 --> 00:23:05,070
ولكن لماذا يجب أن أتحمل
ابن شقيق البابا
269
00:23:05,320 --> 00:23:06,435
يدس أنفه في كرومي؟
270
00:23:06,640 --> 00:23:09,792
يقول تقييم الارض
ليبني لنفسه فيلا.
271
00:23:10,000 --> 00:23:13,038
ألعن الحبر الأعظم ألدوبراندينو
وكل علاقاته!
272
00:23:13,240 --> 00:23:15,038
- الأفضل أن نلعن الشيطان
273
00:23:15,240 --> 00:23:16,435
من وضع الشر في قلبك
274
00:23:20,520 --> 00:23:21,840
- النائب
يجب أن تكرس الكنيسة
275
00:23:22,040 --> 00:23:25,158
مذبح للشيطان
استيعاب الكهنة
276
00:23:25,360 --> 00:23:27,078
الذين يتغذىون على شحم الأرض.
277
00:23:30,120 --> 00:23:31,440
الممتلكات في ميناء Pinciana
278
00:23:31,680 --> 00:23:33,876
يمثل ثلث ممتلكاتي.
279
00:23:34,080 --> 00:23:35,957
- يجب أن تكون شاكراً أنه قليل جداً.
280
00:23:37,080 --> 00:23:38,639
على أية حال، إذا اتصلت بها،
281
00:23:38,840 --> 00:23:41,400
سوف تكون أكثر ميلا
أن تتصرف بنفسك.
282
00:23:41,600 --> 00:23:42,920
- أنت لم تأت إلى هنا لإقناعي
283
00:23:43,120 --> 00:23:45,589
عن إنقاذ روحي،
لن تقول لي ذلك.
284
00:23:45,800 --> 00:23:46,551
- لا.
- لا.
285
00:23:46,760 --> 00:23:47,750
- لا.
286
00:23:47,960 --> 00:23:49,439
بالنظر إلى جريمتك،
287
00:23:49,640 --> 00:23:52,200
الجملة قاسية على أقل تقدير،
288
00:23:52,400 --> 00:23:54,038
لأنه مصمم لإيذاءك
289
00:23:54,240 --> 00:23:57,278
حيث كنت أكثر من غيرها
تؤذي بسهولة، محفظتك.
290
00:23:58,560 --> 00:24:00,836
والحمد لله كنا
قادر على أن يظهر من خلال جشعك،
291
00:24:01,040 --> 00:24:05,079
لقد وجدنا فعالة
طريقة تجعلك تدفع
292
00:24:05,280 --> 00:24:07,556
على الذنوب التي ارتكبتها.
293
00:24:07,800 --> 00:24:08,870
ولكن هل كان علي أن أقول أنه كان كذلك
294
00:24:09,080 --> 00:24:10,912
أكثر ميلا نحو السجن؟
295
00:24:11,120 --> 00:24:12,349
- نحو السجن.
296
00:24:14,120 --> 00:24:16,589
السجن، لقد تم حبسي مرتين.
297
00:24:17,680 --> 00:24:18,954
إنها أرخص بكثير بهذه الطريقة.
298
00:24:20,400 --> 00:24:21,435
- نعم أرخص.
299
00:24:22,400 --> 00:24:26,030
النجاسة تأتي أرخص على
المستويات الأساسية للعدالة.
300
00:24:26,280 --> 00:24:28,351
لكن خطاياك تجاوزت هذه المستويات
301
00:24:28,560 --> 00:24:31,473
أن المحكمة جاءت
مع استنتاج مختلف.
302
00:24:31,680 --> 00:24:32,715
من الطبيعي أن تدفع
303
00:24:32,920 --> 00:24:34,319
سعر يتماشى مع الشرف.
304
00:24:35,520 --> 00:24:37,716
إذا كنت تفكر في ذلك
سوف تكون على علم قريبا
305
00:24:37,960 --> 00:24:42,238
أن ثلث الخاص بك
الملكية بسعر عادل.
306
00:24:45,000 --> 00:24:48,789
[الغناء باللغة الأجنبية]
307
00:25:01,680 --> 00:25:04,399
الأكثر مفاجأة اليوم في الصيد.
308
00:25:04,600 --> 00:25:05,749
- نعم نعم.
309
00:25:05,960 --> 00:25:06,916
- أعتقد أنني قمت بعمل جيد للغاية.
310
00:25:07,120 --> 00:25:07,951
- نعم بالتأكيد فعلت،
311
00:25:08,160 --> 00:25:10,595
لم يكن من السهل إطلاق النار على ذلك الخنزير.
312
00:25:10,800 --> 00:25:11,710
- إنها ليست أفضل لعبة كبيرة شغلتها
313
00:25:11,920 --> 00:25:13,991
سلتك مع اليوم،
هل أنا على حق الكاردينال؟
314
00:25:14,920 --> 00:25:17,594
- أجد الأمر سهلاً عندما تكون هناك لعبة.
315
00:25:17,800 --> 00:25:20,360
- من الجيد أن هناك لعبة
حول أو سأموت من الجوع.
316
00:25:21,280 --> 00:25:23,396
لقد وضعت خوف الله في منزلي،
317
00:25:24,520 --> 00:25:25,396
أخشى أن آكل.
318
00:25:26,880 --> 00:25:29,440
- يقولون أن الخبز في
سجوننا سوداء كالقار.
319
00:25:33,960 --> 00:25:35,837
بالطبع أنت لا حول
لمقارنة الزنزانات
320
00:25:36,040 --> 00:25:39,556
توري دي نونا وكورتي
سافيلا إلى الحقول
321
00:25:39,760 --> 00:25:41,831
ومروج عقارك
هنا في الجبال.
322
00:25:47,560 --> 00:25:50,234
- توقف عن كلامك الأحمق،
احصل لي على سلوك آمن.
323
00:25:51,600 --> 00:25:53,432
لا أستطيع تحمل هذا الهواء النظيف.
324
00:25:54,840 --> 00:25:57,036
- أعتقد أن الجو في روما
325
00:25:57,240 --> 00:25:58,992
سيكون أسوأ بكثير لصحتك.
326
00:25:59,200 --> 00:26:00,315
- أنا منفي؟
327
00:26:00,520 --> 00:26:02,591
لقد أخذت ثلث ممتلكاتي
328
00:26:02,800 --> 00:26:04,871
والآن أجبرتني على المنفى؟
329
00:26:05,080 --> 00:26:07,117
لن أقف لذلك.
330
00:26:07,320 --> 00:26:10,312
- إذن فرانشيسكو بالنسبة للممتلكات الخاصة بك،
331
00:26:12,000 --> 00:26:14,355
العائدات ستذهب إلى خزينتنا ولكن
332
00:26:15,880 --> 00:26:17,757
يشعر الجمهور أنه يجب عليك
333
00:26:17,960 --> 00:26:20,156
ادفع حصتك مقابل مشاكلهم.
334
00:26:20,360 --> 00:26:22,033
إنه ثمن زهيد، سنة من المنفى.
335
00:26:27,080 --> 00:26:28,400
- ثمن قليل.
336
00:26:30,800 --> 00:26:31,596
جيد جدا.
337
00:26:34,840 --> 00:26:35,830
ولكن لمدة عام واحد فقط.
338
00:26:37,960 --> 00:26:40,679
ابن أخ قداسته يحتاجني.
339
00:26:40,880 --> 00:26:42,712
أظهر له المكان الأفضل لبناء الفيلا الخاصة به.
340
00:26:43,760 --> 00:26:46,559
[رش الماء]
341
00:26:48,840 --> 00:26:53,755
هل احتفظت بهذا الخبر ل
الأخير، أم أن هناك المزيد في المستقبل؟
342
00:26:54,120 --> 00:26:57,670
- دعوة بياتريس
ينبغي أن يسعدك،
343
00:26:57,880 --> 00:26:58,995
كما يرضي البابا السيادي.
344
00:26:59,200 --> 00:27:02,352
- هذا يرضيك، هو ذلك
سؤال أو أمر؟
345
00:27:03,880 --> 00:27:07,874
- عندما أعرب عنها قداسته
الفرق صغير.
346
00:27:08,080 --> 00:27:10,720
- إنه يثير أعصابي يا قداستك.
347
00:27:10,920 --> 00:27:12,558
سأخرج من قصري
348
00:27:12,760 --> 00:27:14,910
ثم طرد من روما لمدة عام.
349
00:27:15,120 --> 00:27:16,633
والآن يريد أن يحرم
لي ابنتي بياتريس
350
00:27:16,840 --> 00:27:18,831
فقط لأن بعض Versifier أحمق
351
00:27:19,080 --> 00:27:21,469
لقد كان يهمس بالهراء في أذنه.
352
00:27:21,680 --> 00:27:23,990
الجميع يريد أن يأخذ
الاستفادة من عذريتها،
353
00:27:24,200 --> 00:27:27,158
حتى عندك تصاميم
شيء ما في عقلك.
354
00:27:27,360 --> 00:27:29,954
- من فضلك أنت المسيء
شعور الفخر بالله تعالى.
355
00:27:30,160 --> 00:27:32,151
- دعه يسد أذنيه، كما تفعل أنت.
356
00:27:33,400 --> 00:27:34,879
أنت تعلم جيدًا أنني أستطيع أن أجعلك
357
00:27:35,080 --> 00:27:36,309
وقام عدد غير قليل من الآخرين بفصل آذانهم
358
00:27:36,520 --> 00:27:39,034
مع كل ما أعرفه
داخل وخارج روما.
359
00:27:39,240 --> 00:27:40,719
لذا أخبر البابا أن فرانشيسكو سينسي،
360
00:27:40,920 --> 00:27:43,196
كان وسيظل كذلك
خادمه المطيع .
361
00:27:53,120 --> 00:27:55,919
لذا طلبت الإذن
ليتم وضعها في دير للراهبات.
362
00:27:56,120 --> 00:27:58,430
هذا الكاردينال أعطاني الأخبار للتو
363
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
حسنًا يا عزيزي، لقد أعطيته حقيبتي
الكلمة التي كنت قد فعلت ذلك.
364
00:28:04,000 --> 00:28:04,751
ادخل.
365
00:28:11,680 --> 00:28:12,476
ترى.
366
00:28:14,160 --> 00:28:15,514
ليس هناك فرق كبير بين هذا
367
00:28:15,760 --> 00:28:19,230
وخلية الدير،
ليس هناك فرق.
368
00:28:21,280 --> 00:28:22,156
هل هناك؟
369
00:28:23,760 --> 00:28:25,831
- لا يوجد صليب في هذه الزنزانة.
370
00:28:29,560 --> 00:28:32,154
[صفع الوجه]
371
00:28:33,800 --> 00:28:34,596
- سأحصل على واحدة.
372
00:28:35,720 --> 00:28:37,950
وسوف تبقى هنا حتى أموت.
373
00:28:38,200 --> 00:28:40,874
[دوي الرعد]
374
00:28:43,480 --> 00:28:47,360
[التحدث بلغة أجنبية]
375
00:29:29,640 --> 00:29:32,439
[دوي الرعد]
376
00:29:33,960 --> 00:29:36,634
[تقطر الماء]
377
00:29:39,520 --> 00:29:42,478
[صرير الباب مفتوحا]
378
00:29:46,240 --> 00:29:50,120
[الإنشاد باللغة الأجنبية]
379
00:30:14,920 --> 00:30:16,240
- كيف جاء سيدي بوفاته؟
380
00:30:16,440 --> 00:30:17,953
- الله يحمي روحه.
381
00:30:18,160 --> 00:30:20,754
سقط من الشرفة
الحافة الحجرية للخندق.
382
00:30:20,960 --> 00:30:23,110
كان فظيعا.
- هل حدث ذلك في الليل؟
383
00:30:24,120 --> 00:30:25,918
- [ذكر على اليمين] نعم.
384
00:30:40,400 --> 00:30:44,280
[الإنشاد باللغة الأجنبية]
385
00:31:10,840 --> 00:31:13,639
[دوي الرعد]
386
00:31:14,840 --> 00:31:18,799
- [أولمبيو] لقد وصلت
في الوقت المناسب للجنازة.
387
00:31:23,080 --> 00:31:25,356
- سقوط تماما، بما فيه الكفاية
لقتل حتى Cenci.
388
00:31:26,880 --> 00:31:27,676
متى كان ذلك؟
389
00:31:29,360 --> 00:31:30,589
- الليلة الأخرى.
390
00:31:30,800 --> 00:31:32,632
يقول البعض أنه كان يشرب كثيرًا.
391
00:31:34,120 --> 00:31:35,440
لا بد أن الخشب كان فاسدًا.
392
00:31:36,920 --> 00:31:38,718
أعتقد أنه لا بد أنه انحنى ضدها.
393
00:31:40,440 --> 00:31:42,795
يبدو أنه يمكن أن يكون الخشب الفاسد.
394
00:31:50,600 --> 00:31:52,716
- حسنًا، هذا ليس فاسدًا.
395
00:31:53,760 --> 00:31:55,990
- ربما ليس حقا
فاسدة ولكنها قديمة جدًا.
396
00:31:57,040 --> 00:31:58,838
أنا متأكد من أنه كان أيضًا خشبًا رخيصًا جدًا،
397
00:31:59,040 --> 00:32:00,155
معرفة كيف تم إنقاذه.
398
00:32:02,840 --> 00:32:03,636
- بالتأكيد.
399
00:32:25,320 --> 00:32:27,960
[امرأة تئن]
400
00:32:45,880 --> 00:32:48,440
[شخير الذكور]
401
00:33:09,440 --> 00:33:10,919
'هيه، لا، لا!
402
00:33:27,480 --> 00:33:30,313
- كاتالانو، أنا أوليمبيو، هل تسمع؟
403
00:33:33,480 --> 00:33:34,276
استيقظ!
404
00:33:37,720 --> 00:33:39,438
كتالانو استيقظ!
[كاتالانو يلهث]
405
00:33:39,640 --> 00:33:40,755
- [كاتالانو] من أنت؟
406
00:33:44,200 --> 00:33:47,113
[أنين كاتالانو]
407
00:33:55,200 --> 00:33:56,873
- الآن هل تعرفتني؟
408
00:33:57,080 --> 00:33:58,150
إنه أنا أوليمبيو.
409
00:34:00,680 --> 00:34:03,638
[أنين كاتالانو]
410
00:34:12,080 --> 00:34:13,070
- [امرأة] دعونا نخرج من هنا.
411
00:34:13,320 --> 00:34:15,630
- [امرأة] لا بد لي من ذلك
الحصول على شيء، على عجل.
412
00:34:24,320 --> 00:34:25,515
- من فضلك هل ستستمع؟
413
00:34:28,280 --> 00:34:29,156
عاد جاسبارو.
414
00:34:31,320 --> 00:34:33,357
قام بفحص الدرابزين جيدًا.
415
00:34:33,560 --> 00:34:34,630
لقد شك في شيء واضح.
416
00:34:34,840 --> 00:34:37,070
ورحل إلى روما
على الفور، نحن قلقون.
417
00:34:38,080 --> 00:34:38,876
- بأي طريق؟
418
00:34:39,080 --> 00:34:39,831
- قلت لروما.
419
00:34:42,080 --> 00:34:46,995
- وهذا ليس بالنسبة لي أيضا
العديد من الشرطة في تلك الأجزاء.
420
00:34:51,440 --> 00:34:55,070
- أصحاب السعادة أفعل
بحاجة لحضور بلدي صر،
421
00:34:56,000 --> 00:34:59,880
لأنه إذا ذهب النار
خارجا، سأتجمد بالتأكيد.
422
00:35:01,360 --> 00:35:04,716
عائلة Cenci، كما أشرت ضمنيًا،
كان يجب أن يصل
423
00:35:04,960 --> 00:35:07,713
في محيط الأخير
أسبوع أكتوبر من بيتريلا.
424
00:35:08,600 --> 00:35:10,830
مات السيد فرانشيسكو في مكان ما
425
00:35:11,040 --> 00:35:15,034
منتصف سبتمبر فقط
الوقت الكافي للابتعاد.
426
00:35:15,240 --> 00:35:17,311
- كل هذا واضح تماما في الرسالة.
427
00:35:17,520 --> 00:35:19,238
- هل لي أن ألقي نظرة؟
428
00:35:19,440 --> 00:35:21,670
- نعم، ولكني قرأت لك
معظم المحتويات.
429
00:35:21,880 --> 00:35:26,113
- أعرف ولكن لا بد من ذلك
فكرة عن الكتابة اليدوية.
430
00:35:26,320 --> 00:35:27,469
- أنت للعثور على المجرمين،
431
00:35:27,680 --> 00:35:30,752
لإثبات إدانتهم،
عدم إدانة المتهمين.
432
00:35:31,680 --> 00:35:33,557
- أعرف الامتيازات، أعرف.
433
00:35:33,760 --> 00:35:36,195
ولكن إذا كان يجب أن أجد المتهم
434
00:35:36,400 --> 00:35:39,233
يحمل ضغينة ضد
أرملة Cenci وأطفالها--
435
00:35:39,440 --> 00:35:40,714
- ليس من الضروري أن يكون المرء عدواً
436
00:35:40,920 --> 00:35:43,639
أرملة Cenci وأطفالها
أن يكون صديقا للعدالة.
437
00:35:43,840 --> 00:35:45,160
- صحيح تماما، صحيح تماما.
438
00:35:45,360 --> 00:35:48,512
فقط المتهم لا يعلن
439
00:35:48,720 --> 00:35:50,518
سرا دون سبب وجيه.
440
00:35:50,720 --> 00:35:52,950
[عطاس الذكور]
441
00:35:53,160 --> 00:35:56,278
لدينا قطعة من الكتابة
هنا ما يوحي بذلك،
442
00:35:56,480 --> 00:36:01,316
من القليل الذي أعرفه، ينتمي
إلى رجل ذو تعليم جيد.
443
00:36:01,560 --> 00:36:04,120
- أعتقد أننا سوف نجد المزيد
أدلة مهمة في بيتريلا.
444
00:36:04,320 --> 00:36:07,278
- أوه هذا صحيح، لا شك في ذلك، هذا صحيح.
445
00:36:07,520 --> 00:36:08,715
سأضطر إلى النزول إلى هناك.
446
00:36:10,720 --> 00:36:11,551
إنه بارد فظيع.
447
00:36:13,160 --> 00:36:13,956
قطاع الطرق.
448
00:36:16,520 --> 00:36:17,510
ستكون مكلفة للغاية.
449
00:36:17,720 --> 00:36:19,552
- أقترح عليك الاستعداد للذهاب.
450
00:36:19,760 --> 00:36:21,159
- نعم أصحاب السعادة.
451
00:36:21,360 --> 00:36:23,158
فقط للتحضير ليس بهذه السهولة.
452
00:36:24,360 --> 00:36:27,193
في جبال الأبينيني، هناك
الكثير من الثلوج نوفمبر.
453
00:36:27,400 --> 00:36:29,311
أعاني بشدة من البرد.
454
00:36:29,520 --> 00:36:31,318
- أعد جيدًا ما عليك.
455
00:36:31,520 --> 00:36:34,194
لكن حاول ألا تتحمل الشتاء كله، أليس كذلك؟
456
00:36:42,280 --> 00:36:43,475
- أصحاب السعادة.
457
00:36:51,280 --> 00:36:52,554
- كان يجب أن أفضّل
أن يوكل هذا
458
00:36:52,760 --> 00:36:54,478
لرجل من أشياء أكثر صلابة.
459
00:36:55,400 --> 00:36:57,311
- أنت لا تعرفه يا زميلي العزيز.
460
00:36:57,520 --> 00:36:59,033
فقط دعه يستمر في طريقه.
461
00:37:04,160 --> 00:37:08,677
- [الحرس] ما الحمقى القادمة
كل هذا الطريق في هذا البرد.
462
00:37:20,920 --> 00:37:22,911
- هناك الملاءة التي كانت نصف مغسولة،
463
00:37:25,400 --> 00:37:26,390
لا يزال أحمر بالدم.
464
00:37:26,640 --> 00:37:29,439
لقد كانت بياتريس هي التي أعطته ليُغسل.
465
00:37:34,240 --> 00:37:36,311
ولم يخبرك أحد بذلك؟
466
00:37:36,520 --> 00:37:37,635
- لا، لا أحد.
467
00:37:40,640 --> 00:37:43,519
- بالطبع، كما تعلم كمفتش،
468
00:37:44,800 --> 00:37:46,950
لا أحد يتحدث معي شخصيًا على الإطلاق.
469
00:37:49,760 --> 00:37:53,230
يميل المرء إلى التحدث أكثر
علانية لأي مسؤول آخر،
470
00:37:53,440 --> 00:37:57,195
حتى عابر السبيل، وبائع الماء،
471
00:37:57,400 --> 00:37:59,994
عامل منجم الفحم، رجل في الشارع.
472
00:38:00,200 --> 00:38:03,352
وإذا أزعجهم شيء
يقولون كل شيء.
473
00:38:05,680 --> 00:38:10,072
لهذا السبب أعلم أنني لا أعرف
يجب أن يكون حاضرا شخصيا
474
00:38:10,280 --> 00:38:12,271
لمعرفة ما سيقوله لي القيل والقال.
475
00:38:16,920 --> 00:38:19,389
يمكنك معرفة أي شيء
من منجم الفحم،
476
00:38:19,600 --> 00:38:22,479
أو الرجل في
الشارع، بائع الماء.
477
00:38:22,680 --> 00:38:23,397
هل أنا لست على حق؟
478
00:38:24,680 --> 00:38:27,559
متابعة التحقيق بذلك
يسمح لي بمعرفة الكثير.
479
00:38:30,360 --> 00:38:32,920
- إذن أنت تعرف الكثير
مني، أليس كذلك أيها المفتش؟
480
00:38:33,120 --> 00:38:33,791
أنا لا أعرف شيئا.
481
00:38:35,400 --> 00:38:37,232
- لا لا، هذا ليس صحيحا.
482
00:38:37,440 --> 00:38:40,990
أشعر أنني مقتنع بك
أعرف أكثر من أي شخص آخر.
483
00:38:41,200 --> 00:38:41,837
- لا، لا، لا، لا أعرف شيئًا.
484
00:38:42,040 --> 00:38:43,075
- نعم تفعل.
485
00:38:43,280 --> 00:38:45,874
ماذا كان اسم اللص
من سرق عباءة سينسي القديمة؟
486
00:38:46,080 --> 00:38:47,275
شيء اسباني.
487
00:38:47,480 --> 00:38:48,197
- لا أستطيع أن أتذكر.
488
00:38:49,240 --> 00:38:50,719
الاسبانية تقول؟
489
00:38:54,040 --> 00:38:54,916
أنا لا أعرف من.
490
00:38:55,120 --> 00:38:57,839
[ضجيج النوافذ]
491
00:39:08,720 --> 00:39:11,633
- بعض الناس يقولون ذلك
لقد رأوا الفرد
492
00:39:11,840 --> 00:39:14,150
يرتدي عباءة دون فرانسيسكو،
493
00:39:14,360 --> 00:39:17,398
في الصباح قتل الرجل الفقير.
494
00:39:17,600 --> 00:39:18,954
نفس الجسم الذي شوهد فيه الرجل
495
00:39:19,160 --> 00:39:20,833
الرياضة كيس من المال.
496
00:39:23,240 --> 00:39:26,358
بدا غريبا بعض الشيء
ينبغي أن يكون كل هذا المال.
497
00:39:26,560 --> 00:39:28,039
الآن هل تتذكر من هو؟
498
00:39:29,000 --> 00:39:29,717
هاه؟
499
00:39:29,920 --> 00:39:33,959
- هناك قاطع الطريق موريسيو فلورياني.
500
00:39:35,600 --> 00:39:36,590
الاسبانية تقول؟
501
00:39:38,240 --> 00:39:39,150
الكاتالانو.
502
00:39:40,040 --> 00:39:40,836
- نعم.
503
00:39:42,120 --> 00:39:44,680
- أذكر أنني لا أعرفه جيدًا.
504
00:39:44,880 --> 00:39:46,393
- أولا عليك أن تفعل، ثم لا تفعل ذلك.
505
00:39:46,600 --> 00:39:47,237
- لا أنا لا.
506
00:39:47,440 --> 00:39:49,431
- سيدتان من المتع
رأيتك تتقاتل معه
507
00:39:49,640 --> 00:39:53,713
يجب أن لا تحاول إنكار ذلك
القصة يا فتى، لأنها حقيقية.
508
00:39:55,120 --> 00:39:56,599
ذهبت إلى مخبأه في الكهف
509
00:39:56,800 --> 00:39:59,599
في يوم الجنازة، لماذا؟
510
00:39:59,840 --> 00:40:03,071
لو كنت مكانك لاعترفت بكل شيء.
511
00:40:03,280 --> 00:40:06,159
[موسيقى مشوقة]
512
00:40:22,880 --> 00:40:25,599
[موسيقى درامية]
513
00:41:52,440 --> 00:41:55,080
[أنين الذكور]
514
00:42:09,000 --> 00:42:10,593
- [ضابط] سيء جدًا.
515
00:42:10,840 --> 00:42:12,558
أراده الرئيس ليجيت حياً.
516
00:42:32,920 --> 00:42:35,639
[موسيقى درامية]
517
00:42:58,720 --> 00:43:03,669
[النقر على العجلة]
[أنين الذكور]
518
00:43:11,120 --> 00:43:12,599
- الرف سوف يجعلك تتحدث،
519
00:43:12,800 --> 00:43:15,519
أو سوف يسحبك إلى أشلاء.
520
00:43:15,720 --> 00:43:17,438
فلماذا لا تتحدث؟
521
00:43:19,240 --> 00:43:20,674
- [ذكر] اسحب أكثر.
522
00:43:20,880 --> 00:43:25,750
[النقر على العجلة]
[صراخ رجل]
523
00:43:30,320 --> 00:43:31,116
- من فضلك.
524
00:43:40,040 --> 00:43:40,836
لو سمحت!
525
00:43:43,280 --> 00:43:44,076
لو سمحت!
526
00:43:56,720 --> 00:43:58,597
- يمكنك أن نخذله.
527
00:44:18,160 --> 00:44:18,956
الماء.
528
00:44:20,840 --> 00:44:23,639
[رش الماء]
529
00:44:28,000 --> 00:44:30,674
- هل هذا هو السجين
هل ألقينا القبض على بيتريلا؟
530
00:44:30,880 --> 00:44:31,517
- نعم فخامة،
531
00:44:31,720 --> 00:44:33,791
المتورط فيه
قضية Cenci.
532
00:44:38,480 --> 00:44:41,199
لم يتحدث فخامة، لم يتحدث.
533
00:44:42,360 --> 00:44:44,829
- إلى أي درجة سحبت الحبل؟
534
00:44:45,080 --> 00:44:47,037
- العاشر! أعتقد أن عموده الفقري قد اختفى.
535
00:44:48,560 --> 00:44:50,039
- يجب علينا تغيير الآلات.
536
00:44:50,240 --> 00:44:52,880
[موسيقى درامية]
537
00:44:55,080 --> 00:44:57,310
- [الجلاد] سنعطي
لك فرصة أخيرة.
538
00:44:57,520 --> 00:44:58,476
هل ستعترف؟
539
00:45:01,640 --> 00:45:06,555
[هسهسة اللحم]
[صراخ الذكور]
540
00:45:13,760 --> 00:45:15,637
- هكذا تريد أن تكون
وصفت للمرة الثانية؟
541
00:45:15,840 --> 00:45:16,477
- [ذكر] لا!
542
00:45:16,680 --> 00:45:18,478
- إحضار مكاوي العلامة التجارية مرة أخرى.
543
00:45:23,280 --> 00:45:25,954
[صراخ رجل]
544
00:45:33,560 --> 00:45:34,595
- هناك لحظات من السعادة
545
00:45:34,840 --> 00:45:36,831
يمكن للمرء أن يدفع ثمنه بحياته.
546
00:45:39,640 --> 00:45:40,755
ولكن الألغام ليست كافية
547
00:45:42,720 --> 00:45:44,074
لسداد قيمة حبك.
548
00:45:48,240 --> 00:45:52,154
أتمنى في الحياة أن يكون هناك
شيء مهم حقا،
549
00:45:54,520 --> 00:45:56,830
بحيث يمكنك أن تطلب ذلك مني أيضًا.
550
00:45:59,000 --> 00:46:00,559
- هناك أوليمبيو.
551
00:46:03,960 --> 00:46:04,950
- أخبرني ما هو.
552
00:46:08,600 --> 00:46:11,114
- لا ينبغي لي أن أحبك
لأطلب منك أن تفعل هذا.
553
00:46:14,240 --> 00:46:15,560
- نسيت أنك تحبني.
554
00:46:18,480 --> 00:46:19,276
مهما كان الأمر،
555
00:46:21,360 --> 00:46:24,273
لقد ولدت لأفعل ذلك من أجلك يا بياتريس.
556
00:46:24,480 --> 00:46:27,472
- لا أوليمبيو، لا يوجد رجل يولد
557
00:46:27,720 --> 00:46:29,631
بهدف مخالف لإرادة الله.
558
00:46:35,240 --> 00:46:37,550
يمكن للمرء أن يضحي بحياته
559
00:46:40,080 --> 00:46:40,990
لآخر،
560
00:46:43,600 --> 00:46:44,635
ولكن ليس الحياة الأبدية.
561
00:46:48,800 --> 00:46:50,359
- كل ما أعرفه عن الجنة،
562
00:46:50,560 --> 00:46:52,517
هو ما قدمتموه لي هنا على الأرض.
563
00:46:52,720 --> 00:46:53,710
- ولكن هل تريد الجحيم؟
564
00:47:03,720 --> 00:47:07,315
لأي سبب آخر
هل يمكن أن ألحق الضرر بروحك،
565
00:47:09,920 --> 00:47:11,957
سوى أن يحررني من جهنم على الأرض؟
566
00:47:16,120 --> 00:47:17,235
- يحررك بأي طريقة؟
567
00:47:22,160 --> 00:47:23,992
- هناك طريقة واحدة فقط.
568
00:47:25,720 --> 00:47:28,951
- لقد أبعدها في هذه اللحظة
لقد ذهب الكاردينال.
569
00:47:29,200 --> 00:47:31,760
أرادت بياتريس أن تكون غاضبة
لتمرير كل ما تبقى
570
00:47:32,000 --> 00:47:36,233
من حياتها في الدير، هو
حبسها في الزنزانة.
571
00:47:36,440 --> 00:47:39,353
- وبدأ شغفه،
لذلك حررت بياتريس.
572
00:47:40,800 --> 00:47:44,714
- وبسبب هذا
الفعل الوحشي الذي قررته
573
00:47:47,800 --> 00:47:50,599
ننسى الفضيلة، وتخطط ل
574
00:47:51,880 --> 00:47:55,839
تدمير المخلوق الفظيع
الذي ادعى روحها.
575
00:47:59,200 --> 00:48:00,759
- أعرف ما تقترحه،
576
00:48:00,960 --> 00:48:02,553
ما كنت تحاول أن تقول لي.
577
00:48:02,760 --> 00:48:05,036
أعرف لأنني تحدثت معها، هذا صحيح.
578
00:48:06,680 --> 00:48:09,559
كان علي أن أكون شقيقها
حتى يكون ذنبها لي.
579
00:48:10,760 --> 00:48:13,912
- وما ذنب ذلك؟
580
00:48:15,240 --> 00:48:16,435
- كما خمنت أوليمبيو.
581
00:48:18,040 --> 00:48:19,519
ترى أن الساعة قد أتت.
582
00:48:25,120 --> 00:48:27,555
عليك أن تكون حذرا،
أنت وحدك.
583
00:48:29,360 --> 00:48:31,078
وجودي من شأنه أن يثير الشكوك.
584
00:48:32,400 --> 00:48:33,959
- لماذا في سبتمبر أوليمبيو؟
585
00:48:34,840 --> 00:48:36,956
- يجب أن يكون في سبتمبر
لأن دون فرانشيسكو
586
00:48:37,160 --> 00:48:39,879
يرسل حراسه إلى
جمع الضرائب في ذلك الشهر.
587
00:48:40,080 --> 00:48:41,150
الرجل الوحيد الذي يثق به للقيام بذلك هو
588
00:48:41,400 --> 00:48:43,994
تلك الممسحة جاسبارو،
حارسه الشخصي.
589
00:48:44,200 --> 00:48:47,113
من الواضح أنه يجب أن يكون بعيدًا
لإنجاز المهمة.
590
00:48:47,360 --> 00:48:48,031
هل هذا واضح؟
591
00:48:51,600 --> 00:48:52,396
هم، المال؟
592
00:48:53,320 --> 00:48:54,116
دون جياكومو؟
593
00:49:00,120 --> 00:49:00,916
هناك.
594
00:49:03,560 --> 00:49:04,550
سوف تحصل على المزيد.
595
00:49:06,520 --> 00:49:09,990
وبعد أن تنتهي ستحصل على ضعف ذلك.
596
00:49:10,200 --> 00:49:12,919
- أنا رجل عند كلمتي،
لهذا القدر من المال.
597
00:49:14,280 --> 00:49:16,920
[موسيقى مشؤومة]
598
00:49:20,600 --> 00:49:21,396
- هناك.
599
00:49:28,800 --> 00:49:29,596
يأتي.
600
00:49:31,560 --> 00:49:33,676
سوف تحصل على الإشارة من هناك.
601
00:49:37,000 --> 00:49:41,949
[موسيقى مشوقة]
[أنين الذكور]
602
00:50:07,320 --> 00:50:10,438
- غريب، السيد يغيب عن الوعي في وقت مبكر جدا.
603
00:50:10,640 --> 00:50:14,520
- لا ليس كذلك، فهو يشعر
متعب أكثر من المعتاد.
604
00:50:15,680 --> 00:50:17,318
يمكنك التقاعد.
605
00:50:17,520 --> 00:50:18,476
- يجب علينا خلع حذائه؟
606
00:50:18,680 --> 00:50:19,397
- لا.
607
00:50:20,760 --> 00:50:22,273
من الأفضل أن يسمح له بالراحة.
608
00:50:23,520 --> 00:50:24,635
احصل على بطانية.
609
00:50:56,800 --> 00:50:57,995
- الآن.
610
00:50:58,240 --> 00:51:01,119
[موسيقى مشوقة]
611
00:51:43,360 --> 00:51:45,920
[شخير الذكور]
612
00:52:28,120 --> 00:52:30,714
[موسيقى مشؤومة]
613
00:52:32,240 --> 00:52:33,071
- لماذا ليس الفولاذ؟
614
00:52:33,280 --> 00:52:34,918
- إذا كان الأمر يبدو وكأنه حادث
615
00:52:35,120 --> 00:52:36,633
أنت لا تستخدم سلاح القتلة.
616
00:52:52,000 --> 00:52:52,796
أوليمبيو.
617
00:52:55,400 --> 00:52:57,118
واحدة لك، والأخرى لي.
618
00:52:57,360 --> 00:53:01,877
- عليك أن تفعل ذلك بمفردك،
جياكومو دفع لك، هيا.
619
00:53:02,120 --> 00:53:02,791
استمر.
620
00:53:07,560 --> 00:53:09,233
ألست قاتلاً؟
621
00:53:09,440 --> 00:53:12,910
- في السمعة فقط، هذا
هي المرة الأولى بالنسبة لي.
622
00:53:14,200 --> 00:53:16,111
- إذن من الأفضل أن تنتهي من الأمر،
623
00:53:16,320 --> 00:53:17,799
وقبل فوات الأوان، استمر.
624
00:53:19,240 --> 00:53:21,277
- ليس لدي القلب.
625
00:53:31,000 --> 00:53:33,799
- يقول أنه لا يستطيع إحضاره
نفسه لقتل رجل نائم.
626
00:53:36,800 --> 00:53:38,359
- لو كان مستيقظا، لم يكن لديك
627
00:53:38,560 --> 00:53:40,756
الشجاعة للنظر في وجهه.
628
00:53:45,360 --> 00:53:47,920
وأنت تسمي نفسك رجالا.
629
00:53:50,000 --> 00:53:53,118
إذا كنتما كلاهما جبناء
ثم سأضطر إلى القيام بذلك.
630
00:53:53,320 --> 00:53:54,037
- ليس أنت.
631
00:54:00,520 --> 00:54:01,919
سوف نفعل ذلك.
632
00:54:02,120 --> 00:54:02,871
- ثم اذهب.
633
00:54:05,000 --> 00:54:05,796
- يتحرك.
634
00:54:11,920 --> 00:54:12,796
- وأنت أيضا.
635
00:54:15,160 --> 00:54:17,549
[شخير الذكور]
636
00:54:17,760 --> 00:54:20,559
[صرير الباب مفتوحا]
637
00:54:25,480 --> 00:54:28,438
[موسيقى مشوقة]
638
00:55:07,960 --> 00:55:12,955
[نعيق الطيور]
[أنين فرانشيسكو]
639
00:55:27,440 --> 00:55:30,239
[بكاء لوكريزيا]
640
00:55:37,840 --> 00:55:38,796
- انتهى.
641
00:56:34,240 --> 00:56:36,117
- سأصلح الشرفة.
642
00:56:39,040 --> 00:56:41,680
[موسيقى درامية]
643
00:57:06,080 --> 00:57:07,309
- هل تمانع لو أخذت العباءة؟
644
00:57:07,520 --> 00:57:09,318
ولم يعد له أي فائدة في ذلك بعد الآن.
645
00:57:12,360 --> 00:57:15,751
- حسنًا تحرك، لقد فعلت
ليلفه في ورقة
646
00:57:16,000 --> 00:57:17,832
واصطحبه إلى غرفة أخرى.
647
00:57:18,080 --> 00:57:18,751
أسرع!
648
00:57:35,480 --> 00:57:37,949
[ضرب الفأس]
649
00:58:29,840 --> 00:58:31,035
نعم لقد مات.
650
00:58:42,680 --> 00:58:43,476
ساعدونا.
651
00:58:54,040 --> 00:58:55,439
- ماذا يفعل هنا؟
652
00:58:56,960 --> 00:58:58,758
- بعد ذلك سقطت
الجثة من البرج
653
00:58:58,960 --> 00:59:01,270
لذلك يبدو هكذا، كما لو
ربنا الله عز وجل
654
00:59:01,520 --> 00:59:03,318
كانوا مسؤولين عن الجريمة
الذي جميع الأعضاء المتبقين
655
00:59:03,560 --> 00:59:05,551
من عائلة الضحية
كانوا متواطئين في.
656
00:59:09,440 --> 00:59:10,191
- التالي.
657
00:59:16,240 --> 00:59:20,871
- اعتراف أوليمبيو
كالفيتي يتحدث عن نفسه.
658
00:59:21,920 --> 00:59:22,990
كما سمعتم في تصريحه.
659
00:59:23,200 --> 00:59:24,634
أنت شريك في
وفاة والدك.
660
00:59:24,840 --> 00:59:25,875
- هذا الرجل مجنون.
661
00:59:26,080 --> 00:59:27,912
- هل تجرؤ على إنكار ذلك؟
662
00:59:28,120 --> 00:59:32,273
- أنكر، أنكر، أنا
لا أعرف شيئا عما حدث.
663
00:59:32,480 --> 00:59:34,391
لقد قيل لي نفس الشيء مثل الآخرين،
664
00:59:34,600 --> 00:59:36,557
أن والدي سقط من البرج.
665
00:59:38,000 --> 00:59:39,798
- وممكن كمان تنكر القصة
666
00:59:40,000 --> 00:59:42,150
أن أوليمبيو كان على علاقة غرامية معك؟
667
00:59:43,080 --> 00:59:45,037
- ليست المرة الأولى معولاً
668
00:59:45,240 --> 00:59:46,878
يدعي أنه أحب عشيقته.
669
00:59:49,720 --> 00:59:51,358
- إذن لا بد أنه كذب.
670
00:59:53,800 --> 00:59:58,749
[موسيقى حزينة]
[صرير الباب]
671
01:00:04,120 --> 01:00:06,999
[أوليمبيو يئن]
672
01:01:05,400 --> 01:01:09,155
سيدتك هنا تنفي ماذا
لقد اعترفت لنا.
673
01:01:09,400 --> 01:01:11,073
وتقول أنك وحدك المذنب،
674
01:01:11,280 --> 01:01:14,796
وأنها بريئة
طاهراً كطفلٍ حديث الولادة.
675
01:01:21,240 --> 01:01:23,709
- عشيقتي لم تكذب أبدا.
676
01:01:23,920 --> 01:01:25,433
- ما هذا الذي تقوله؟
677
01:01:25,640 --> 01:01:29,838
تكلم يا أوليمبيو، تكلم يا بني، تكلم بحرية.
678
01:01:35,480 --> 01:01:36,595
- اغفر لي.
679
01:01:39,760 --> 01:01:41,159
قلت لهؤلاء الرجال
680
01:01:42,720 --> 01:01:44,631
كذبة تلو الأخرى.
681
01:01:44,840 --> 01:01:47,275
[موسيقى حزينة]
682
01:01:57,280 --> 01:01:58,031
أنا آسف.
683
01:02:05,560 --> 01:02:07,119
انها مهينة جدا
684
01:02:09,040 --> 01:02:12,032
لكانت غير قادرة على
تحمل التعذيب،
685
01:02:12,240 --> 01:02:14,470
وقد كذب.
686
01:02:18,680 --> 01:02:21,798
ولكن يجب علينا أن نعطي العدالة
إنه واجب سيدتي العزيزة.
687
01:02:22,000 --> 01:02:25,118
- هذه إهانة، إهانة للعدالة.
688
01:02:27,720 --> 01:02:31,600
سيدتي بياتريس بريئة
إلى جريمة قتل الأب.
689
01:02:36,640 --> 01:02:38,313
أدعي أن هناك عدالة واحدة فقط،
690
01:02:40,760 --> 01:02:42,194
عدل ربنا.
691
01:02:42,400 --> 01:02:43,720
- دلوقتي بيهين ربنا.
692
01:02:43,920 --> 01:02:44,751
لقد جدفت بالفعل
693
01:02:44,960 --> 01:02:46,598
يكفي الرب في اعترافك.
694
01:02:50,560 --> 01:02:51,709
- اعلم أنني وحدي
695
01:02:53,640 --> 01:02:55,278
قتل دون فرانسيسكو (ليند.
696
01:02:59,800 --> 01:03:01,313
يمكنك إلقاء اللوم علي فقط.
697
01:03:03,760 --> 01:03:08,038
لقد قتلت الرجل بشكل مستقل
بإرادة هذه الفتاة.
698
01:03:13,720 --> 01:03:15,597
- أخرجها من هنا!
699
01:03:15,800 --> 01:03:18,235
[موسيقى حزينة]
700
01:04:16,720 --> 01:04:18,518
هل ما زلت لا تفهم
701
01:04:19,720 --> 01:04:20,835
أنها أعطت جسدها كاملا لك
702
01:04:21,040 --> 01:04:23,429
كما يرمي المرء عظمة لكلب.
703
01:04:23,640 --> 01:04:25,711
كنت تعتقد أنك كنت موضوع الحب
704
01:04:25,920 --> 01:04:28,355
عندما كنت كل ما كان
أداة للقتل.
705
01:04:28,560 --> 01:04:30,153
أنت أحمق لأنك تريد إنقاذها.
706
01:04:33,320 --> 01:04:36,472
- إرادة الله تحمي
أولئك الذين سوف ينتبهون لذلك.
707
01:04:39,080 --> 01:04:40,718
بياتريس تعرف أمره،
708
01:04:44,840 --> 01:04:46,513
وأنت تعرف الحقيقة.
709
01:04:46,720 --> 01:04:49,360
- لقد جربت صبري
من خلال تقديم تقريرين لنا.
710
01:04:49,560 --> 01:04:51,358
يرجى تصحيح السجل
711
01:04:51,560 --> 01:04:54,359
بالتخلي عن ما قلته
في البيان الأول الذي أدلى به،
712
01:04:54,560 --> 01:04:56,631
وبتكرار
التقرير الأول كلمة كلمة.
713
01:04:56,840 --> 01:04:59,480
[موسيقى درامية]
714
01:05:25,280 --> 01:05:26,953
معاناتك لا شيء مقارنة
715
01:05:27,160 --> 01:05:29,231
لأولئك الذين ستواجههم في الجحيم.
716
01:05:29,440 --> 01:05:30,635
هل ستبدأ بالحديث أم تفعل--
717
01:05:30,840 --> 01:05:34,276
- لقد فات الأوان، أخشى
روحه هناك بالفعل.
718
01:05:40,240 --> 01:05:41,389
- [الجلاد] اللعنة!
719
01:05:41,600 --> 01:05:44,160
[رنين الأجراس]
720
01:06:18,800 --> 01:06:20,393
- اللعنات!
721
01:06:20,600 --> 01:06:23,797
الشيء الجيد الذي يجب القيام به ل
خادم ابن أخ الباباوات.
722
01:06:24,040 --> 01:06:26,919
إنه بالضبط كما لو كان هو
أهان الحبر الأعظم.
723
01:06:29,880 --> 01:06:33,635
[الغناء باللغة الأجنبية]
724
01:06:35,160 --> 01:06:35,956
- أنا أعرفه.
725
01:06:37,280 --> 01:06:39,191
إنه رجل فرانسيس إد.
726
01:06:39,400 --> 01:06:40,799
- سيئة للغاية.
727
01:06:41,000 --> 01:06:43,992
سيكون الرجل العجوز سينسي
غير سعيد للغاية بمعرفة ذلك
728
01:06:44,200 --> 01:06:46,840
مات رجله وهو يسقط من عربة.
729
01:06:48,560 --> 01:06:50,392
- لابد أنه كان ذاهبًا إلى بيتريلا.
730
01:06:58,160 --> 01:07:00,549
- ما كان اسمه مرة أخرى، غاسبارو؟
731
01:07:03,040 --> 01:07:05,190
إنه أحد طبقة النبلاء في بيتريلا.
732
01:07:05,400 --> 01:07:07,311
أخشى أن هذا الزميل يعرف الكثير
733
01:07:07,520 --> 01:07:11,150
أشياء كثيرة جدًا من أجل صحته الجيدة.
734
01:07:18,000 --> 01:07:22,949
ودفنه في المقبرة
تفسير الموت العرضي.
735
01:07:23,160 --> 01:07:24,673
- هذا الطعن ليس من قبيل الصدفة.
736
01:07:26,240 --> 01:07:28,550
- للتأكد من أن الأمر ليس سهلاً للغاية
737
01:07:28,760 --> 01:07:30,797
للسقوط على الحق
نقطة خنجرهم.
738
01:07:32,000 --> 01:07:35,550
أكتب كل شيء،
تماما كما قلت لك.
739
01:07:36,840 --> 01:07:40,196
لا ينبغي لجندي بسيط أن يفعل ذلك
كن مشبوهًا جدًا.
740
01:07:52,240 --> 01:07:57,189
[امرأة تأوه]
[موسيقى مهيبة]
741
01:07:58,240 --> 01:07:59,036
- عار
742
01:08:00,560 --> 01:08:01,311
على الخاص بك
743
01:08:04,080 --> 01:08:05,115
روح مثالية.
744
01:08:32,640 --> 01:08:35,359
[النقر على العجلة]
745
01:08:47,520 --> 01:08:51,150
- أن لا تعترف ببشريتك
والشوائب أشد من هذا الألم.
746
01:08:51,400 --> 01:08:54,153
سوف تأخذهم إلى الله أليس كذلك؟
747
01:08:54,400 --> 01:08:55,879
وأنت تعلم جيدًا أنه سيفعل ذلك
748
01:08:56,080 --> 01:08:58,720
أرسلك وذنوبك
مباشرة إلى الشيطان.
749
01:08:58,920 --> 01:09:00,354
ببطء سوف تذبل روحك بعيدا
750
01:09:00,560 --> 01:09:02,119
مع هذه الخطايا في كل العصور.
751
01:09:19,320 --> 01:09:21,357
أشفق على روحك إذا لم تفعل ذلك
752
01:09:21,600 --> 01:09:24,160
أي على جسدك أيها الطفل، تكلم.
753
01:09:26,120 --> 01:09:27,076
تحدث.
754
01:09:29,960 --> 01:09:31,359
ليس الأمر أنك بريء.
755
01:09:31,560 --> 01:09:33,710
الشيطان نفسه يختار
لتعطيك القوة.
756
01:09:39,680 --> 01:09:42,240
[موسيقى حزينة]
757
01:09:55,080 --> 01:09:57,356
- [الضابط] هيا تحرك!
758
01:09:57,560 --> 01:09:58,436
تحرك قلت!
759
01:10:44,560 --> 01:10:47,757
- استشهادك ماله داعي يا أختي،
760
01:10:49,440 --> 01:10:52,990
لأننا لم نكن كذلك
قوية كما كنت.
761
01:10:58,280 --> 01:11:02,114
- إذا كان لا بد من ذلك،
762
01:11:02,360 --> 01:11:06,752
فليكن.
763
01:11:06,960 --> 01:11:09,429
[موسيقى حزينة]
764
01:11:49,200 --> 01:11:49,951
ليس أنا.
765
01:11:52,640 --> 01:11:53,516
أرادوا
766
01:11:56,440 --> 01:11:58,909
لإخفاء عار عائلتنا.
767
01:12:03,920 --> 01:12:06,480
أفضل أن أموت في العذاب
768
01:12:09,960 --> 01:12:11,155
أنكر مثلي
769
01:12:14,680 --> 01:12:16,956
في حين لا يزال قادرا على التنفس.
770
01:12:19,760 --> 01:12:22,798
عليك أن تدينني بقتل الأب،
771
01:12:25,880 --> 01:12:27,996
ويجب أن يكون هذا عاري.
772
01:12:32,240 --> 01:12:33,036
الآن أنا
773
01:12:35,080 --> 01:12:37,196
اضطر لكشف سر
774
01:12:38,800 --> 01:12:43,078
الذي كنت أنوي أخذه إلى القبر.
775
01:12:45,400 --> 01:12:50,349
- اخرجي أيتها السيدة الجميلة، هل تسمعين؟
776
01:12:50,720 --> 01:12:51,471
أنت حر.
777
01:12:53,240 --> 01:12:55,151
هيا، سوف ترى النور.
778
01:12:56,080 --> 01:12:56,876
تعال.
779
01:12:58,520 --> 01:13:01,114
[يضحك الذكور]
780
01:13:02,960 --> 01:13:03,756
هيا.
781
01:13:08,680 --> 01:13:12,435
لم تكن تتوقع أن ترى
ضوء النهار مرة أخرى هل فعلت؟
782
01:13:12,640 --> 01:13:15,154
لقد كان والدك مبتهجا جدا
بحدث معين،
783
01:13:15,360 --> 01:13:16,555
أنه قد غفر لك.
784
01:13:16,760 --> 01:13:20,469
[الغناء باللغة الأجنبية]
785
01:14:06,400 --> 01:14:09,392
- أصدقائي، هذا العام
كان الحصاد جيدًا جدًا
786
01:14:09,600 --> 01:14:11,716
ينبغي لي أن
احتفل به مع وليمة.
787
01:14:13,640 --> 01:14:15,392
أنا، لا أغضب قسيسي الطيب.
788
01:14:16,280 --> 01:14:19,477
اذكر أن المال يجعلنا سعداء.
789
01:14:21,480 --> 01:14:23,357
تخيل هذا المال
790
01:14:25,640 --> 01:14:29,952
يستمر في التدفق
طالما أنا من أنا.
791
01:14:30,200 --> 01:14:32,919
ستتم دعوتك إلى وليمة على طاولتي،
792
01:14:33,160 --> 01:14:36,869
مع الإذن بالطبع
من قسيسي الجيد.
793
01:14:37,120 --> 01:14:38,793
- ادخل هيا، هيا.
794
01:14:42,480 --> 01:14:43,276
- ليس سيئًا.
795
01:14:47,680 --> 01:14:50,149
مهلا، نلقي نظرة، نلقي نظرة.
796
01:14:55,480 --> 01:14:58,074
هناك أكثر من واحد
طريقة للحصول على ما تريد.
797
01:14:58,280 --> 01:15:00,590
لنفترض أنك فشلت في ذلك
لاحظ أنك تخسر الذهب
798
01:15:00,800 --> 01:15:02,552
من خلال ثقب في الخاص بك
الجيب، وهذا لسنوات.
799
01:15:02,760 --> 01:15:06,515
ثم عليك أن تقرر خياطة الحفرة.
800
01:15:06,720 --> 01:15:08,711
ستجد نفسك أكثر ثراءً.
801
01:15:10,360 --> 01:15:15,309
حسنا فلماذا لا خياطة
جيب الآن وتكون أكثر ثراء في وقت لاحق؟
802
01:15:17,120 --> 01:15:18,758
هيا الجو دافئ هنا
803
01:15:20,320 --> 01:15:21,754
خذ فيكون لك.
804
01:15:23,760 --> 01:15:26,036
لهذا السبب أنت هنا اليوم.
805
01:15:32,320 --> 01:15:34,357
- لا يجب أن تبكي يا أمي.
806
01:15:36,640 --> 01:15:37,311
- أين بياتريس.
807
01:15:37,520 --> 01:15:39,796
- أعتقد أن الطابق العلوي لإصلاح
نفسها، كما طلبت.
808
01:15:40,000 --> 01:15:42,389
- أتمنى أنك لم تخبرني
لها ما نحن الولائم.
809
01:15:45,400 --> 01:15:46,151
- فعلتُ.
810
01:15:48,440 --> 01:15:49,953
- أنت الخنازير القذرة.
811
01:15:50,160 --> 01:15:51,992
أردتها أن تكون هنا لإلقاء خطابي.
812
01:15:52,240 --> 01:15:53,150
- انظر، لم أكن أعرف.
813
01:15:53,400 --> 01:15:55,038
- لم تكن تعلم، لم تكن تعلم.
814
01:15:56,000 --> 01:15:57,752
لقد أبقيتهم ينتظرون لفترة طويلة.
815
01:15:58,880 --> 01:16:01,872
أصدقائي، أشعر أنني يجب أن أشرح الآن
816
01:16:02,120 --> 01:16:04,031
أسباب هذه الاحتفالات.
817
01:16:06,160 --> 01:16:08,117
يجب أن أعلن الثاني
والثالث لابني
818
01:16:08,320 --> 01:16:10,516
لم يعد روكو وكريستوفورو موجودين
819
01:16:10,720 --> 01:16:12,472
قادر على العودة من سالامانكا.
820
01:16:13,840 --> 01:16:14,830
ولماذا؟
821
01:16:15,880 --> 01:16:16,756
كلاهما ميت.
822
01:16:18,360 --> 01:16:19,475
لهذا السبب أنت هنا.
823
01:16:22,120 --> 01:16:24,839
أنا متأكد من أنك ستوافق
وعلينا جميعا أن نشكر الله
824
01:16:25,040 --> 01:16:27,270
بطريقتنا الخاصة لبركاته.
825
01:16:27,520 --> 01:16:30,638
أعرف ماذا يعني ذلك، اثنان
أفواه أقل للجوع ،
826
01:16:30,840 --> 01:16:32,877
سقط من الحياة بضربة واحدة!
827
01:16:34,920 --> 01:16:37,150
وهذا ما يمكن أن يسميه أي رجل نعمة.
828
01:16:37,360 --> 01:16:40,751
لقد أعطاني الرب خياطته
حتى هذه الحفرة في جيبي.
829
01:16:40,960 --> 01:16:43,110
[يضحك]
830
01:16:44,600 --> 01:16:47,319
[موسيقى درامية]
831
01:17:15,640 --> 01:17:18,996
أنت أكثر البنات نكرانًا للجميل.
832
01:17:21,000 --> 01:17:22,399
سأخرجك من السجن
833
01:17:22,600 --> 01:17:26,275
أدعوك هنا إلى بلدي
العيد ليشاركني فرحتي
834
01:17:26,480 --> 01:17:27,436
وأنت تأتي هنا مرتديا ملابسك
835
01:17:27,640 --> 01:17:29,199
هذه الرتوش السوداء من سوء الحظ.
836
01:17:30,760 --> 01:17:33,320
أنت ناكر للجميل ووقح.
837
01:17:38,720 --> 01:17:39,551
- أنا في حداد.
838
01:17:40,560 --> 01:17:42,756
أنا في حداد على شقيقي.
839
01:17:42,960 --> 01:17:43,677
- الصمت.
840
01:17:46,280 --> 01:17:48,032
ولكن هذا ليس المكان
841
01:17:48,240 --> 01:17:51,232
ولا ساعة الحداد.
842
01:17:55,320 --> 01:17:58,756
انزع هذا الفستان وإلا سأمزقه.
843
01:18:00,240 --> 01:18:03,676
الذهاب وارتداء هذا اللباس
مناسبة للعيد
844
01:18:08,520 --> 01:18:09,874
لإخوانك.
845
01:18:35,520 --> 01:18:38,034
[موسيقى متفائلة]
846
01:18:40,960 --> 01:18:43,918
[يضحك الجميع]
847
01:18:52,680 --> 01:18:56,435
- لأبنائك الذين لديهم
كلاهما مات، ولكم يا سيدي.
848
01:19:00,040 --> 01:19:02,680
[صرير الباب]
849
01:19:08,720 --> 01:19:11,838
[تهمس بياتريس]
850
01:19:18,320 --> 01:19:19,355
- أنت لم تتغير.
851
01:19:21,680 --> 01:19:22,636
أنت لم تتغير.
852
01:19:31,760 --> 01:19:33,319
أنت لم تتغير.
853
01:19:36,320 --> 01:19:39,551
- إذا وجدت حدادي محبطًا جدًا
854
01:19:39,800 --> 01:19:41,438
لماذا لا ترسل لي مرة أخرى؟
855
01:19:54,880 --> 01:19:58,396
- قلت للتغيير، و
وضعت على شيء أفضل.
856
01:20:03,560 --> 01:20:04,356
يطيع.
857
01:20:32,360 --> 01:20:37,309
[نباح الكلاب]
[تمزيق الملابس]
858
01:21:23,720 --> 01:21:26,599
[بياتريس تلهث]
859
01:21:53,800 --> 01:21:55,074
- [بياتريس] لا!
860
01:22:23,120 --> 01:22:26,078
[موسيقى مشوقة]
861
01:23:05,200 --> 01:23:10,149
- إذا كان في تلك اللحظة،
وكانت تحمل سلاحاً
862
01:23:10,840 --> 01:23:13,832
وقتلت ذلك الوحش،
863
01:23:15,640 --> 01:23:19,713
لن يكون لديك
برأها من جريمتها؟
864
01:23:21,760 --> 01:23:23,876
ألم تكن لتعترف بهذه الحقيقة
865
01:23:26,040 --> 01:23:28,509
بأنها كانت تدافع عن شرفها
866
01:23:30,680 --> 01:23:32,193
وطهارتها؟
867
01:23:32,400 --> 01:23:33,435
- أنت ملعون الحق.
868
01:23:34,920 --> 01:23:37,150
الشيطان القديم يستحق القتل.
869
01:23:37,360 --> 01:23:39,590
الجميع في روما يقول هو
حصل على ما كان يأتي إليه.
870
01:23:39,800 --> 01:23:40,790
- الجميع من؟
871
01:23:41,040 --> 01:23:43,350
- حسنًا أيها المواطنون أيها الشعب.
872
01:23:45,480 --> 01:23:48,598
- منذ متى يفعل الناس من أي وقت مضى
الحصول على الحكم على أي شيء؟
873
01:23:49,920 --> 01:23:53,231
- عندما يأتي ذلك اليوم الحياة
سيكون أسهل بالنسبة لنا.
874
01:23:53,440 --> 01:23:55,272
سوف يتقبل الشعب كل شيء
875
01:23:55,480 --> 01:23:58,233
التي تقولها لهم بياتريس،
سوف يجعلونها قديسة.
876
01:23:59,600 --> 01:24:00,829
- لكنها قديسة.
877
01:24:02,600 --> 01:24:03,351
- هذا صحيح.
878
01:24:05,720 --> 01:24:07,916
هذا صحيح لأنها
أقسم على الصليب.
879
01:24:12,400 --> 01:24:14,038
أفلا نقسم عليه،
880
01:24:14,280 --> 01:24:18,160
كل واحد منا، لإنقاذ حياته؟
881
01:24:18,360 --> 01:24:21,671
- هناك شيء واحد مؤكد
هو أن كل ما تبقى من Cenci
882
01:24:21,880 --> 01:24:23,951
تم إدانتهم بارتكاب الجريمة.
883
01:24:24,160 --> 01:24:27,516
وعندما عائلة بأكملها
وبالتالي يتم القضاء عليها
884
01:24:27,720 --> 01:24:30,997
الغرفة الرسولية تصادر
أي ثروة تبقى.
885
01:24:32,360 --> 01:24:35,318
- ثروة Cenci ملحوظة.
886
01:24:39,160 --> 01:24:42,118
حوالي 500.000 سكودي.
887
01:24:47,840 --> 01:24:49,990
- "شرفها وطهارتها".
888
01:24:53,920 --> 01:24:56,309
- عندما ينكسر النذل
الحدود التي على حد سواء
889
01:24:56,520 --> 01:24:59,831
لقد وضعت الطبيعة والله
بين الأب وابنته،
890
01:25:00,840 --> 01:25:03,480
عندما لا يحب طفله
891
01:25:03,680 --> 01:25:07,594
بل يدمر جسده وروحه،
892
01:25:07,800 --> 01:25:09,393
ألا يستحق الموت؟
893
01:25:10,520 --> 01:25:15,469
[استهزاء الجماهير]
[قرع الطبول]
894
01:26:39,280 --> 01:26:40,998
- [ذكر] تعال يا بني.
895
01:26:45,240 --> 01:26:49,199
صلي من أجل روحك ذلك
ربما يشفق الله عليك.
896
01:26:49,400 --> 01:26:52,552
الرب لن يتركك، اذهب للصلاة.
897
01:26:54,040 --> 01:26:58,955
[استهزاء الجماهير]
[قرع الطبول]
898
01:27:24,920 --> 01:27:28,709
[الغناء باللغة الأجنبية]
899
01:27:36,760 --> 01:27:39,639
- هل جميع أحكام
الحكم المراد تنفيذه؟
900
01:27:39,840 --> 01:27:42,070
- نعم أيها الأب الأقدس
المتهمين الآن في الكنيسة
901
01:27:42,320 --> 01:27:44,436
وسوف يساعد قريبا في الكتلة.
902
01:27:44,640 --> 01:27:46,392
بعد القداس سوف يصعدون إلى السقالة،
903
01:27:46,600 --> 01:27:49,114
أولًا جياكومو، ثم لوكريزيا،
وأخيرا بياتريس.
904
01:27:50,720 --> 01:27:52,836
الناس منزعجون كثيرا.
905
01:27:53,080 --> 01:27:54,150
- وهكذا نحن جميعا.
906
01:27:55,360 --> 01:27:58,557
ليس من أجل لا شيء أن
لقد صدر هذا المرسوم.
907
01:27:58,760 --> 01:28:00,034
- المؤمنون يفهمون.
908
01:28:00,240 --> 01:28:03,392
تم نشر رجلين للوقوف
جاهز في قلعة سانت أنجيلو.
909
01:28:03,600 --> 01:28:06,319
وعندما رأس بياتريس
لقد سقط بالتأكيد
910
01:28:06,520 --> 01:28:07,635
سوف يشيرون بالشعلة.
911
01:28:07,840 --> 01:28:11,834
- وفي تلك اللحظة بالذات نحن
فيبرئها من خطاياها.
912
01:28:12,840 --> 01:28:13,671
اتركونا الآن.
913
01:28:30,280 --> 01:28:35,229
[موسيقى مشؤومة]
[امرأة تبكي]
914
01:29:10,560 --> 01:29:14,349
[الغناء باللغة الأجنبية]
915
01:30:04,320 --> 01:30:08,154
[التحدث بلغة أجنبية]
916
01:30:49,440 --> 01:30:52,159
[صراخ الحشد]
917
01:31:02,960 --> 01:31:05,600
[رنين الأجراس]
918
01:31:06,480 --> 01:31:10,075
[التحدث بلغة أجنبية]
919
01:31:21,760 --> 01:31:23,831
- [المذيع] حسب
مؤرخ ذلك الوقت،
920
01:31:24,080 --> 01:31:26,469
قداسة البابا
تفاجأت كثيراً
921
01:31:26,680 --> 01:31:28,432
وبطريقة ليست بالقليلة من الانزعاج،
922
01:31:28,640 --> 01:31:30,233
أن نعش بياتريس سينسي،
923
01:31:30,440 --> 01:31:32,716
في طريقها إلى سان بيترو في مونتوريو،
924
01:31:32,920 --> 01:31:35,878
وتلاه المئات من
الآلاف من المواطنين الرومانيين
925
01:31:36,080 --> 01:31:38,993
لا بالتسبيح ولا بالصلاة بل بالبكاء.
926
01:31:40,360 --> 01:31:43,478
[موسيقى مهيبة]
927
01:31:43,680 --> 01:31:46,672
لعدة أشهر، وحتى سنوات بعد ذلك
928
01:31:47,840 --> 01:31:50,639
ينهال شعب روما
الزهور على قبرها.
929
01:31:57,280 --> 01:32:00,750
كان الشاب برناردو سينسي
تحررت مع التدخل
930
01:32:01,000 --> 01:32:03,879
من جماعة الاخوان
الثالوث الأقدس بونتي سيستو,
931
01:32:04,120 --> 01:32:06,794
بعد التبرع بمبلغ 25000 سكودي.
932
01:32:09,960 --> 01:32:13,271
80.000 إضافية
تم دفع سكودي للإلغاء
933
01:32:13,480 --> 01:32:15,949
المرسوم البابوي بمصادرة الثلثين
934
01:32:16,160 --> 01:32:18,037
من ملكية فرانشيسكو سينسي،
935
01:32:19,320 --> 01:32:21,596
باستثناء الواسعة
العقارات في توري دي نونا,
936
01:32:21,800 --> 01:32:23,711
الذي تم توريثه بأمر بابوي
937
01:32:23,920 --> 01:32:27,550
ابن شقيق البابا،
جيوفانفرانشيسكو ألدوبرانديني.
938
01:32:27,760 --> 01:32:30,434
ما تبقى من
ذهبت التركة إلى أبناء
939
01:32:30,640 --> 01:32:35,510
جياكومو سينسي، يليق بهم
الاحتياجات والمكانة في المجتمع.
940
01:32:40,720 --> 01:32:43,599
[موسيقى بطيئة الوتيرة]
940
01:32:44,305 --> 01:32:50,789
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org